23.2 Une interprétation de la lettre...

Certes, le décryptage n'est pas très aisé sur la photographie précédente. Aussi, à fin de vous apporter une aide, vous trouverez ci-dessous une première interprétation de la lettre. Elle fait référence à deux personnages et leur identification vous permettra déjà de situer l'époque s'il ne vous est pas possible de la dater avec précision...

Voici donc le texte tiré de la lettre :

J'ai vu la lettre que

vous m'avez écrite touchant Mr

d'Ornano. Envoyez quérir Bysose ;

Il vous dira ce qui se passa entre

nous deux : à la vérité, je n'ai jamais

vu tant d'ignorance et d'opinia-

treté ensemble, mais je dis très

dangereuse ; il fit le corse à toute

outrance ; s'il fait ce qu'il vous

a dit, il m'offensera si aigrement

que je m'en ressentirai, comme

son ami, faites le lui sentir, et

qu'il ne me donne point de

sujet de le faire reconnaitre pour

ce qu'il est.

Bonsoir, ce XIX juin

Henri

 

Voilà, vous avez à peu près tous les éléments pour situer cette lettre. A vous d'apporter vos remarques et éclaire le sujet

 

A suivre...